hear (something) through the grapevine

Translations
apprendre par ouï-dire
Definitions
To learn or hear about something informally and unofficially, often through rumors or gossip rather than from a direct or official source.